nhom facebook

DẠY CHÂN THÀNH - HỌC THÀNH DANH

LỜI BÀI HÁT NHƯ NHẤT- NHẬM GIA LUÂN ( 如一@任嘉伦)

Đăng lúc 07:51:05 26/08/2021

Như Nhất - lời bài hát tuy có da diết đau lòng, nhưng lại được đợi mong.

“Ngâm nga lời thì thầm trong cơn say mê, phải chăng ta đang nhớ nàng.

Dẫu ngàn dặm cũng nguyện đến bên nàng

Dẫu lưu lạc vẫn một lòng không đổi thay”

如一 任嘉伦

长亭雪 轻轻吻落在窗棂

Chángtíng xuě qīng qīng wěn luò zài chuānglíng

Trường đình tuyết khẽ rơi hồn lên cửa sổ

相思意 不肯深潜入眉心

Xiāngsī yì bù kěn shēn qiánrù méixīn

Nổi niềm tương tư chẳng thể khắc lên đôi hàng mi

将私语 趁微醺之意歌吟

Jiāng sīyǔ chèn wéi xūn zhī yì gēyín

Ngâm nga lời thì thầm trong cơ say mê

侧耳听 可懂是我在念你

Cè'ěr tīng kě dǒng shì wǒ zài niàn nǐ

Rơi vào tai phải chăng ta đang nhớ nàng

雪不停 人无影 心难晴

Xuě bù tíng rén wú yǐng xīn nán qíng

Tuyến không ngừng rơi, nàng vô hình, lòng không yên

若化琴瑟 怎样与你合鸣

Ruò huà qínsè zěnyàng yǔ nǐ hé míng

Nếu hoá thành đàn cầm , làm sao để cùng nàng hoà vang

若要提笔 又如何写意你

Ruò yào tí bǐ yòu rúhé xiěyì nǐ

Nếu nhặt bút lên, làm sao để viết ra được ý nàng

一盏茶香 怎样与你同饮

Yī zhǎn chá xiāng zěnyàng yǔ nǐ tóng yǐn

Một chén trà thơm, làm sao để được uống cùng nàng

城门月下 共赏花灯船影

Chéng mén yuè xià gòng shǎng huā dēngchuán yǐng

Cổng thành dưới ánh trăng, cùng ngắm hoa đăng dưới thuyền

奈何情 终不能 去言明

Nàihé qíng zhōng bùnéng qù yánmíng

Mà sao không thể nói rõ được tình này

庭前雪一片一片一片下不停

Tíng qián xuě yīpiàn yīpiàn yīpiàn xià bù tíng

Trước hiên tuyết rơi từng hạt từng hạt không ngừng

念着你一颦一笑一时不愿醒

Niànzhe nǐ yī pín yīxiào yīshí bù yuàn xǐng

Nhớ nàng từng cái nhiu mày, từng nụ cười , nguyện không tỉnh lại

策马人间四季 怎将你相迎

Cè mǎ rénjiān sìjì zěn jiāng nǐ xiāng yíng

Bốn mùa thúc ngựa khắp nhân gian, làm sao có thể ngênh đón được nàng

我捧着一生一世一心去笃定

Wǒ pěngzhe yīshēng yīshì yīxīn qù dǔdìng

Ta nâng niu một đời một kiếp một lòng kiên định

终与你一朝一夕一起赏风景

Zhōng yǔ nǐ yīzhāoyīxī yīqǐ shǎng fēngjǐng

Để rồi cùng nàng ngắm phong cảnh sớm chiều bên nhau

千万里 也愿意 奔向你

Qiān wàn lǐ yě yuànyì bēn xiàng nǐ

Dẫu ngàn dặm cũng bằng lòng đến bên nàng

在流离都为你心如一

Dẫu lưu lạc cũng một lòng với nàng không đổi thay.


*An An Tâm Bút* 

Cô giáo cứ nghe một lần, cảm xúc lại trào dâng một lần, tập hát nhưng hát một đoạn lại nghẹn ngào không hát thành lời.

Lần đầu có bài hát đạt thấu tâm can như vậy?

Không biết có phải vì lời bài hát hay vì người hát là Nhậm Gia Luân hay vì câu chuyện tình cảm động của Tiểu Nam Thần Vương.

 

0974.818.534

https://zalo.me/0974818534
FACEBOOK